INFOSHEET DEUTSCH

sylvie marks und hal9000 „my computer eats an acid trip“, remixes von dexter und tomas andersson (bpc 098) this is the best part of the trip, this is the trip, lallte ein recht bekannter und in dieser hinsicht erfahrener sänger in den 70er jahren des vorangegangenen jahrtausends. allerdings erwartet euch bei dieser platte keine „soft parade“! sylvie marks und hal9000 gestatteten dem rechner auf ihrem album „krazeee“ (bpc 098) mit „my computer eats an acide trip“ einen kleinen bewusstseinserweiternden ausflug. hört, wie es dazu kam, dass auch die computer von tomas andersson (zuletzt bpc 100) und bpc-neuzugang dexter einmal schlucken durften!

auch künstler arbeiten heute am computer. sylvie marks und hal9000 basteln gerade an einem track, als sie an ihrer maschine ein schillernde Überraschung erleben. die im musikprogramm hochgeladenen teilstücke bringen den prozessor gehörig ins schlingern – wie es der teufel will, beschert ihm ausgerechnet diese konstellation psychotropische nebeneffekte! er rummste, knarzte, zirpte, auf dem bildschirm flimmerte es in bunten, psychedelischen
farben. er verinnertlichte die hilferufe der schweißgebadeten produzenten und gab sie als schwammiges lallen oder ziegenhaftes meckern wieder, und kicherte. nur die rhythmusgruppe lief stoisch weiter und ermutigte sylvie marks und hal9000 zu letztlich erfolgreichen rettungsversuchen. daraufhin schworen die allen drogen ab und
besiegelten das gelübde mit einem glas wasser.
wie jeder weiß, blockiert acid die filter, die unser gehirn für gewöhnlich vor reizüberflutung schützen. der trip, das sind die wahllos und ungehemmt auf uns einprasselnden informationen. interessant zu beobachten ist das immer. deshalb: eigene abstinenz in ehren, aber neugierig waren sylvie marks und hal9000 wie zuvor.

also schickten sie ihre mixtur verschmitzt grinsend an ihre freunde dexter und tomas andersson. mal sehen, wie deren computer reagieren, die warnung vor der virusinfektion versteckten sie jedenfalls irgendwo im kleingedruckten des beipackzettels. dexters rechner (so wird ihnen hinterbracht) erfährt einen moment der läuterung. ach damals, als er noch nicht tonnen von betriebssystem mit sich herumschleppte! seht hin, so direkt könnte es auch heute sein. klipp und klar
die fehlermeldung: „there is acid in my system!“ und dann marschiert er los, unmissverständlicher beat und krasser bass. „what’s wrong?“ nix, gar nix, hör nur die engelschöre und den streicherversatz, die kiste schwebt im siebten himmel!
weia, am krassesten ist die pille in tomas anderssons sensibles helferlein eingefahren. „the words turn around“, tja, da dreht sich so einiges, und nur ganz wenig rund und regelmäßig. die maschine taumelt tipsy, die Überdruckventile klappern, ein wirbelwind räumt die synthetischen synapsen durch. „trip!“ zirpt ein aufgekratzter chor virtueller dragqueens und verfällt in konvulsives zucken. computers on acid: fast möcht man ihnen den rausch neiden!

INFOSHEET ENGLISH

"this is the best part of the trip, this is the trip," is what a famous and, in this sense, quite experienced singer from the 70s of the last century called out. don'ts expect to hear some sort of "soft parade!" on this record. sylvie marks and hal9000 graced their computer a consciousness raising excursion on their album "krazee" (bpc 098) with the track "my computer eats an acid trip." listen how it came to be that the computers of tomas andersson (latest: bpc 100) and bpc newcomer dexter had to go to sleep.

artists even work on computers these days. sylvie marks and hal900 were working on a track when they suddenly heard a ringing surprise in their machine. the processor is forced into trouble as the uploaded pieces of the music program start run amok. it is thus given a good dose of psychotropic side effects just like the devil would have wanted it. it growled, rattled, and chirped until the screen flickered with a rainbow of psychedelic colors. the computer swallowed calls for help of the sweat-drenched producers and relayed them in a sponge-like call or goat-like whine, ending it all with a laugh. the rhythm maker was the only thing that kept going, encouraging sylvie marks and hal9000 to successfully complete rescue attempts. they decided to write off all drugs after this experience and ended this fiasco by pouring out a glass of water.
as everyone knows, acid blocks filters that protect our brain against over-stimulating effects.the trip itself is about determined and relentless information cells pouring in. it's always interesting to examine this.that's why: staying true to abstinence, curiosity is what pushed sylvie marks and hal9000 like never before.
they decided to send
their mixture with a smile to friends dexter and tomas andersson. it was yet to be determined how their machines would react, virus warnings were supplemented somewhere on the instruction sheet. dexter's computer experiences a moment of clarity. oh man back in the days when he didn't have to carry around tons of operating systems! look here, this is how it could be today; a crispy clear error message: "there is acid in my system!" and then it marches
along with a relentless beat and bass drum. "what's wrong?" nothing at all, listen to the angel sounds and strings. this box is floating in heaven!

uhoh, tomas andersson's little helper experiences the most crass dosage. "the words turn around," well, that's quite something, very irregular and steady. the machine tumbles and gets tipsy, the pressure valves rattle, and a whirlwind blows into synthetic synapses. "trip!" is what the scratched-up chorus of virtual drag queens yells, falling back into convulsive jerking. computers on acid: you almost want the experience yourself!