DEUTSCH

grossen spaß scheint es ellen allien auch diesmal bereitet zu haben, mit ihrer neuen mix-cd „my parade“, jeglichem schubladendenken ein schnäppchen zu
schlagen. wo sie mit ihren beiden alben „stadtkind“ (2001) und „berlinette“ (2003) als produzentin ihre prägnante markierung im elektronischen umfeld setzte, folgt nun aus paralleler perspektive die fortsetzung ihrer mix-reihe, die mit „flieg mit...“ (2001) und „weiss“ (2002) einen gegenentwurf zur festen fixierung auf einen bestimmten sound setzt. aber, um zu wissen, was ellen allien denn nun genau zu ellen allien macht, heißt es erst einmal abstand zu nehmen vom hier und jetzt.
auf „my parade“ sehen wir damit zuerst ihre große liebe zu den beats’n breaks, die sich nun mittlerweile wie ein roter faden durch ihren musikalischen in- und output der letzten zwölf jahre ziehen. geschmäcklerisch springt sie dabei aber nicht nur auf die längst fahrende linie der experimentellen elektronika auf – nein, ellen allien saß schon immer ganz oben im doppeldecker, an vorderster front. dass sie dabei eine besonders gute aussicht hat, braucht man fast nicht erwähnen. auf der suche nach dem perfekten break zieht ellen allien einen fast historischen bogen, der keine angst hat, einen schritt zurück zu gehen. indem sie in ihren schätzen gräbt, schafft sie es auch mal so im nebenbei, dem gerede um das langsame sterben von techno das wasser abzugraben. dass „my parade“ so frisch und aktuell klingt - ist neben den neueren stücken – ebenso einer konsequenten beschäftigung mit den strukturen des genres zu verdanken. techno hat keinen fest defininierbaren anfang – in diesem sinne morpht ellen allien durch ihren mix, um das genre erneut auf anschlussfähigkeit zu hinterfragen – wie sie es bereits auf „flieg mit...“ und „weiss“ tat.
selbstbewusst ist im april 2004 demnach ein eindeutiges statement von ihr zu hören: „i love techno! club me, i club you! dance with me, break with me, rock with me - on the end techno is my only friend. dream girl, dream boy... „

ENGLISH

it seems to have been great fun for ellen allien while preparing her new mix-cd “my parade". for this time she strikes with a good deal of stereotyped thinking. where with her two albums “stadtkind" (2001) and “berlinette" (2003) she as producer set a concise mark in the electronic scene, and now follows the continuation of her mix range from a parallel perspective. which with “flieg mit... "(2001) and “weiss" (2002) is a counter project for a firm adjustment with ambitions on a certain sound. in order to know however what makes ellen allien exactly now ellen allien, lets call it taking a break from the here and now.

on “my parade" we first see her large love for the “beats 'n breaks”, which in the meantime like a red thread is weaves throughout her musical in- and output the last twelve years. tastily however it not only springs up on the line of the long-driven experimental electronica – no, ellen allien is almost always front and centre in the double-decker, mostly in the front. that here she was afforded a particularly good view, doesn’t need to be mentioned. on the search for the perfect break, ellen allien with whom there is no fear to step back, pulls what could be called a “historical arch”. by digging into her treasures, she also manages to divert the waters of gossip surrounding the slow death of techno. that “my parade" sounds so fresh and current – it’s close to the newer pieces – is owned to a consistent occupation with the structures of the category. techno doesn’t have a beginning easily defined – in this sense ellen allien morphs through her mixes, in order to analyse the category again for extensibility – like “flieg mit... " and “weiss" did.

confidently a clear statement is to be heard from her in april 2004: “i love techno! club me, i club you!
dance with me, break with me, rock with me – in the end techno is my only friend. dream girl, dream
boy..”.